Public expenses on the contested
aspects of the nautical issue
According to invoices provided by the municipality

    Boating restrictions application1   Litigation concerning By-Laws
523, 535, 535-1, and 535-2		     TOTAL  
                 
Tremblay Bois Migneault Lemay
Invoices to december 31, 2008		  

$514.20

   $87,368.302     $87,882.50  
                 
Option Environnement
Invoices to January 26, 2007		   $13,639.75   $14,341.183     $27,980.93  
                 
TOTAL   $14,153.95   $101,709.48     $115,863.43  

Notes
1 - Suspended by Transport Canada since December 7, 2006. Details
2 - Budget adopted by the Municipal Council on August 18, 2006:$ 7,000.00
3 - For the expert report rejected by Superior Court on February 27, 2007 and Quebec Court of Appeal on October 18, 2007 Details

LIST OF INVOICES
Click on the amount to see the invoice (pdf format)
* - These invoices are in the same document
DATE FIRM DOSSIER AMOUNT
2009-01-08 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation

49,531.54
2008-05-27 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 392.25
2008-01-16 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 1116.16
2007-10-11 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 5444.54
2007-05-31 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 6546.23
2007-05-31 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 4,091.03
2007-03-29 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 7,305.52
2007-01-26 Option Environnement Restrictions 569.75
2007-01-22 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 7,396.60
2006-11-30 Option Environnement Litigation *3,259.54
2006-11-14 Option Environnement Restrictions *498.91
2006-11-14 Option Environnement Litigation *11,081.64
2006-10-17 Tremblay Bois Mignault Lemay Restrictions 514.20
2006-09-15 Tremblay Bois Mignault Lemay Litigation 5,544.43
2006-08-31 Option Environnement Restrictions 26.45
2006-08-31 Option Environnement Restrictions *10,009.25
2006-07-28 Option Environnement Restrictions *2,535.39
Information that may be confidential or privileged has been removed from the lawyers' invoices.

Revised: 2009-03-16